Recogimos a Chris Behre del aeropuerto de Nurnberg. Sin tiempo ya para regresar hasta la casa de Alois en Nittendorf, tendríamos que llevar todo su equipaje con nosotros para llegar a tiempo a Roding, donde nos esperaba Jörg en el Grammophon, el club en el que empezamos nuestro Tour de este año y del cual tantos buenos recuerdos tenemos todavía del año pasado.

No había visto a Chris desde el año 1990, cuando vino a visitarme a Ecuador y terminó quedándose por 10 meses y formando una banda que se llamaba "Chris y las Iguanas". Chris y yo fuimos a Berklee juntos y compartimos muchas experiencias inolvidables, tocando en el Metro, cantando con "The Collage Singers" y viajando tres meses por Europa, tocando en esquinas y plazas, viajando "a dedo" y durmiendo en campings. Tendremos mucho de que conversar en este viaje, después de 18 años de no habernos visto.

Y claro, nuestro concierto de ayer en el Grammmophon de Roding fue lleno de expectativa para todos: Alois nunca había tocado con Chris y yo lo había hecho hace 18 años. Fue un reencontrarse y reconocerse en escenario para Chris y yo; para el y Alois fue un presentarse y conocerse de la mejor manera que se puede entre músicos: tocando. Qué mejor lugar para hacerlo que en el lugar de Jörg, un tipazo con quien hicimos mucha amistad el año pasado y que fue el primero en confirmar su interés por nuestro tour de este año, pidiendo además ser quien nos de la "patada de la buena suerte" en el concierto de lanzamiento.

Y es sí como inicia nuestro Tour Europa 2008: un poco accidentado, con muchas expectativas y con abundante cariño.

Riccardo

In the town of Osterhofen there exists the smallest performance hall in the world, it is called Zum Haber, and is perfect. Inside it is painted orange except for the stage which is painted black, with a black background. When we arrived at Zum Haber we were met by the owner Helmut and his staff who wore orange t shirts that matched the color inside..very friendly. Upon seeing the size of the place we decided we'd play without sound equipment. And so we began to rehearse for what would be our second show of the tour. After a quick stop at our amazing Bavarian hotel we returned to get ready to play. The people arrived, plus members of the local press.

From the first chord we sang on Alois's song "La Paz" to the last notes we sang on "Andarele vamonos" this crowd listened intently to the music we brought-even joining us on percussion shakers that we handed out. It was a heartwarming, and sensational show. After the show we were able to talk to the crowd, and to eat fantastic pizza, we liked these people so much we stayed and hung out Bavarian style, suddenly we were inspired, we grabbed a guitar and sang old songs with them and laughed, and sang, and laughed. Zum Haber will hold a special place for us in our memories - Viva Bavaria!

Chris

Leider lief gestern das DFB-Pokal-Endspiel zeitgleich mit unserer Show. Und einige gaben dem Fußball den Vortritt (obwohl doch klar war, wer gewinnt, was gibt es langweiligeres...). Aber trotzdem war das Konzert gut besucht. Das Aventinum hat eine gute Akustik und es macht Spaß unter solchen Bedingungen zu arbeiten. Es ist immer wieder ergreifend, wenn ein Publikum bei den leisen Songs zuhört und die Künstler respektiert und bei den schnellen Lieder sofort umschaltet und voll dabei ist. Sehr gefreut hat uns auch, dass der Bürgermeister der Stadt anwesend war.

Es war bisher der beste Auftritt – vor einem tollen Publikum! Um die angegriffenen Stimmen zu schonen, hatten wir die Gitarren einen halben Ton tiefer gestimmt, was mich im unteren Bereich an meine Grenzen brachte! Die Show war schon gegen 22h beendet und wir entschieden uns, für einen Abend in unserer Basisstation Pollenried, um uns für das nächste Konzert fit zu machen.

Alois

Algo que siempre le he envidiado de este hermoso país es su infraestructura y su inversión en Cultura. El Feierwerk es un Complejo Cultural financiado por el municipio de Munich en el que existen 4 clubes o salas para conciertos de todo tipo, desde Punk hasta música clásica. El complejo tiene además salas de ensayo, departamentos para alojar a músicos que vienen a tocar de afuera, toda la infraestructura para proveer alimentación y catering a los eventos y toda una red de facilidades para la producción de conciertos y espectáculos.

No se trata, además, de una nuevo proyecto realizado por el alcalde de turno para subir en popularidad: el Feierwerk festejó el año pasado sus 25 años de funcionamiento con una serie de conciertos increíbles. Ojalá nuestros gobiernos locales y nacionales tuvieran esta visión y este desprendimiento - y amor por su país - como para generar proyectos como estos cuyos frutos cosecharían sus sucesores, como para invertir en educación y cultura, como para apostar en futuro e identidad.

Tocamos en el Orange House del Feierwerk con las mejores condiciones técnicas y la entrega total del equipo humano del complejo. Tocamos ante un público más pequeño del que hubiéramos deseado, siendo domingo y con este clima inclemente, pero fue un concierto muy rico en el que pudimos dar mucho de nosotros, divertirnos y divertir a quienes estuvieron allí. Chris y Alois están trabajando duro en su español y están cantando partes de "País Acuarela", "A veces" y otras canciones. Pero no crean que es solo "de ida" la cosa: Alois nos tiene haciéndole coros en Bávaro!!

Riccardo

In the village of Bad Stephelstein, in the region of Franconia lives a dog named Zorro. Zorro is the sleek and friendly hound was rescued from Spain when he was a puppy by Frank the owner of the Berggasthof Banzer Wald restaurant and hotel. Frank, we think is possibly the reason that Franconia is named as it is. When we arrived at mid-afternoon to the Berggasthof Banzer Wald hotel and restaurant Zorro was there to greet us, lying in his bed in front of the bar/coffee counter. Greeting us also was the lovely Marion, King Frank's kind girlfriend, and assistant manager. The Bergasthof Banzer Wald hotel/restaurant is well placed at the end of a small valley amidst colorful trees and down a small mountain from a picturesque church, and convent. There is a huge stepped patio where bands play in the summer, and a statue of a maiden close to the edge of the top it's highest level. But this day was gray and cold, we would perform inside. Marion fed us delicious German cheesecake as we waited for Frank to return with sound equipment for our first Franconian concert. Frank returned, we set up and did our sound check to an empty restaurant, two hours later this great place would be filled with all kinds of Franco-Bavarians in search of a good time with us, the Perotti-Behre-Braun Experience.

The show went wonderfully. We we began with Alois' mighty song La Paz, and then Alois himself remained to sing three more of his songs. When Riccardo was playing his solo set you've never seen so much sweat pour from a man, latin or not. There were so many people that the Berggasthof... was a musical oven, when I played, as I think we all could,I could feel the silent accompaniment of every one in that long room, even Zorro the dog. There was one table of talkers but I attacked them with a fast and hard version of Give it to the son and soon they were crying like babies(no, not really) We came back for our second set together, and the blend was excellent(we even remembered the words to the songs) At the end of our concert again we handed out percussion shakers and the crowd played them with gusto through Paisaje (an Alberto Caleres song) New Man, and Andarele Vamonos, which we played as our encore, and then a second encore of Elton John's rocket man, and Paul Simon's me and Julio.

We usually stay to relax and talk after the show and so did all of these excellent Franconians. After the crowd finally thinned out we grabbed a guitar and sang to the staff and a few new friends. Something we do because we're just crazy like that. They brought us more corn soup, Riccardo's favorite soup in life. The food and service is excellent at the Berggasthof Banzer Wald. Frank's mother walked out on the patio and rushed back saying that the nightingales were singing, usually we don't like to compete with other bands so we put down the guitar, only to find out that they were just birds, whew!.. Nightingales sing for only six weeks out of the year and this was their first song of the season and it was amazing. I wondered if they had a tour manager as good as our Alois Braun. I'd like to say that we spent time getting to know them and getting their bird autographs but I couldn't even see the darned things, oh those great singers of the night. Oh well it's obvious that we just were their opening act on that tuesday night, the 22nd of April, 2008, and we thank them for the opportunity. We'd also very much like to thank, Marion, Sigrid, Thilo, Natasha, Uwe, Zorro, and everyone else at the Berggasthof Banzer Wald ,and of course we'd like to thank the nightingales who appear courtesy of God's Creation Records.... Viva Franconia!!

Sincerely,

Chris

Viva Valentin, viva Kempten! Ursula, Patricia, Conny und Markus machen es einem Musiker auch Mitten im Stress einer Tour das Leben leichter, viel leichter! Im Wirtshaus Valentin fühlen wir uns immer ganz besonders wohl. Das Gegenteil ist der Gasthof, in dem wir übernachteten. Um 9h morgens stand plötzlich jemand im Zimmer, weckte uns ohne jegliche Entschuldigung auf und fragte in forschem Ton, ob wir denn heute abreisen. Kleiner Tipp: etwas mehr Ordnung im Belegungsplan könnte vielleicht Abhilfe schaffen. Genauso bodenlos frech war die Bedienung beim Frühstück. Sie hatte so etwas von einer unfreundlichen, unmotivierten und abweisenden Ausstrahlung, dass ich mich frage, was dieser Frau im Leben schon alles an schlimmen Sachen passiert sein muss. Na ja, vielleicht ist sie ja auch nur stinkfaul und deshalb genervt, wenn Gäste da sind...

Das Konzert selbst war von vielen Ecuadorianern besucht. Das war super. Ebenso hat uns gefreut, dass wir ein paar Leute vom letzten Jahr wieder getroffen haben. Neben David aus München ist auch Roland wieder aus Karlsruhe gekommen. Leider konnte seine Frau Alicia wieder nicht dabei sein. Aber an dieser Stelle: ALLES GUTE euch beiden für den in Kürze erwarteten Nachwuchs!

Ja, und Thilo und Manu waren auch da und haben wieder neue Fans mitgebracht. DANKE! Nos vemos in Immenstadt und Sonthofen!

So, jetzt bin ich müde, sehr, sehr müde....

Gottseidank kommt bald eine kleine Pause in der Tour. Die Kräfte schwinden. Zumal ich aufgrund des Stresses vor der Tour schon auf dem niedrigsten Energielevel angefangen habe...es ist noch härter als im letzten Jahr!

Abrazos

Alois

Antes que nada, quiero mandar un abrazo grande a los Saa-Jaramillo y a Pilar y su hijo que nos acompañaron antes de ayer en Kempten con bandera del Ecuador y todo!! De ese concierto escribe Alois más arriba (yo tampoco entiendo alemán, fresco!)

Pasamos un día riquísimo y lleno de amistad y cariño. Después de recoger nuestras cosas del Valentin de Kempten (Marcus con un chuchaqui colosal!), nos lanzamos a la autopista esperando tener que luchar contra un tráfico tremendo, pero para nuestra sorpresa, cubrimos el par de centenares de kilómetros en dos patadas (autos alemanes: los mejores!). Nació así la idea de pasar por la casa de los padres de Alois, que viven en el pueblecito de Barbing, a tomar cafecito y relajarnos un rato.

Siempre cariñosos, Alois papá y Rita, nos recibieron con pastel de manzana, galletas de chocolate y otros manjares que tuvieron que ser digeridos con una caminata por la villa más tarde. Mientras Alois y su papá conversaban de la vida (suponemos, porque era en alemán!), Chris y yo aprovechamos para seguir poniéndonos al día de estos 18 años en que no nos hemos visto; de tantas cosas que hemos vivido, de todo cuanto hemos cambiado y de cuánto seguimos siendo los mismos.

Este cariño se lleva al escenario, se escucha en cada canción, se siente en cada armonía que cantamos. Ese siempre ha sido el principal ingrediente de este proyecto que, en sus mejores momentos, es una celebración de esta improbable pero sólida amistad entre tres personajes de distintos rincones del mundo.

Y es eso precisamente lo que vivimos en el escenario del Sommerkeller de Straubing, este club de música Punk que nos recibe alegremente por segunda vez (hablar de tolerancia de género!) y al que acude una mezcla de gente que va al club y gente que nos viene a ver. No se imaginan la mezcla!!! Además, no existen suficientes palabras para agradecer a Linda por su cariñosísima hospitalidad. GRACIAS LINDA!!

Me salto la parte "standard" del concierto para contarles lo que fue un momento sublime para mi (ojo que los 3 tenemos diferentes momentos sublimes; yo les cuento aquí el mío): cuando salíamos del escenario para nuestro break antes del segundo set, se me acercó un señor mayor, de unos 65-70 años de edad (en un club de punk!) y, con un español muy marcado con acento alemán, me preguntó si podía cantar un San Juanito!!! Me explicó que nació en Ecuador pero vive en Alemania desde hace muuuucho tiempo y que extrañaba la música de su país. Le dije que trataría, pero que además quería dedicarle "País Acuarela". Me dijo que no sabía que canción era esa, pero que la escucharía igual.

Cuando por fin la cantamos, lo busqué entre el público: me alzaba los brazos emocionado, con un par de lágrimas en sus ojos enrojecidos. En ese momento supe que el pasaje a Alemania estaba pagado.

Riccardo

The building called Leerer Beutel in the city of Regensburg was built in 1597 as a storage for corn, so it had been waiting quite a while for us. We arrived at 1:00 on Saturday the 26th to find Susanne unloading flowers and other things from her car. Susanne was in charge of getting us up and running. The room we would walk into was a sight to see, stone walls, monstrous stone pillars holding huge supporting beams which crossed the beams that were the floor supports. The large candelobras added to make this hall like the basement of a strong castle, but even so, we left our swords and sheilds in the car.

We did our sound check ,thanks to Riccardo for his hard work at figuring out the sound system (like pulling the sword from the stone)... we did our sound check and went back to Alois' house 20 kilometres away in Nittendorf. Our return to Regensburg at 6:00 was picturesque with an evening sun shining and casting shadows on ancient buildings and churches. We parked the car and walked through small cobblestone streets back to the corn castle. Alois kept using the word congress when describing the event we were going to play, and what it was, was the 25th annual congress of the German contingent of the Fair Trade Solidarity for one world.

So there we were, three countries, three artists, one stage, singing for one world. Our first set is slower, more a solo set for each of us, and we sang our hearts out. In the middle of the second set some Kenyans got up and started to dance, that's when the concert really began. They danced, and we danced, and we sang, and they sang...it was like one world, singing and dancing, and smiling...yeah!! We will remember Regensburg, not only for the mighty hall at Leerer Beutel, or the delicious food they served us, or the unique opportunity to play for a very special event, but for the fun and warmth that we shared, singing and dancing around in that place. Thanks especially to Susanne, the Fair Trade Congress, and our wonderful new friends from Kenya.

Chris

Hemos tenido un par de días libres riquísimos. El domingo lo pasamos en casa de Antonio en compañía de unos "patas" peruanos y sus parejas alemanas, parte de "la jorga" de Yossy, la esposa de Alois. Cantamos, comimos (riquísimo), nos echamos los vinitos y, claro, conversamos largo de la Latinoamérica que todos queremos! Gracias Antonio por tu hospitalidad y excelente sazón!!

El lunes lo dedicamos a pasear por Regensburg. Nos olvidamos las cámaras fotográficas, pero fue para bien: pudimos relajarnos de verdad! Esta fue la última ciudad en ser declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO y es super significativo caminarla desde ese contexto, sabiendo que nuestra preciosa ciudad de Quito fue la primera ciudad en recibir este honor, hace ya 30 años.

Nos espera ahora la recta final en Alemania, con su gran final en el legendario Alte Mälzerei de Regensburg, y desde ahí nos vamos sin descanso a los demás países de esta gira: Suiza, Francia, España, Bélgica y Holanda.

Ajústense los cinturones: atravesaremos áreas de turbulencia....!

Riccardo

Welch ein Tag!

Bei bestem Wetter fuhren wir von Oberdorf aus auf das Nebelhorn – in Begleitung von Thilos Frau Manuela. Da sie im Tourismus tätig ist, hatte sie Antworten auf alle Fragen. Es ist schon imposant innerhalb ein paar Minuten auf über 2200 m im tiefsten Schnee zu sein und die gigantische Aussicht da oben zu genießen. Nach ein paar Minuten wurde uns "Tiefländlern" zwar etwas kalt, aber wir hielten durch und eroberten auch das Gipfelkreuz ;-)

Immer wieder erstaunlich: Quito z. B. liegt knapp 700m höher als das Nebelhorn und hat nie Schnee. Nach der guten Luft in der Höhe kaufte sich Chris in Immenstadt quer durch einen Stand mit türkischen Spezialitäten. Auf einer Bank langten wir dann alle zu und genossen das Essen.

Das Konzert in Sonthofen war eines der besten in meiner gesamten Karriere als Musiker. Vom ersten Ton an waren alle voll mit dabei. Es knisterte richtig – auch bei den Balladen. Wahnsinn! Und: es waren mehr als 3 Mal so viele Leute da, wie letztes Jahr.

Die Kulturwerkstatt ist immer etwas Besonderes, auch wegen der Betreuung durch Monika und ihrem Team. Aber dieser Abend wird mir noch lange in Erinnerung bleiben.

Bemerkenswert: es waren Leute aus München da, die nicht gewusst haben, dass wir eine Woche zuvor in München gespielt haben! Da scheint wohl nicht die geringste Werbung über das Areal des Feierwerks hinaus stattgefunden zu haben. Schade...

Ein Highlight in Sonthofen war auch der Auftritt von Andrea zusammen mit Riccardo! Trotz der spürbaren Aufregung: Tolle Leistung Andrea!

Nach der Show wurde es wann wieder viel zu spät...

Hasta la próxima

Alois

Near the Black Forest in the region of Freiburg, in the village of Deisslingen there is a 300 year old house where the weary traveller can rest. This grand old place lies next to a small river where geese and ducks cruise the water. At De Bäre ("the bear') Chickens walk freely around the yard cooing, and clucking, and the cats are so lazy that it's hard to stay awake anywhere near them. We arrived at 4:00 in the afternoon and were met by Christa 'the angel of the Deisslingen" and soon arrived Gebhard Schnee, the king of the Black Forest who organized the concert.

Christa has worked hard for many years to make this place as comfortable as can be, welcoming any visitor to wonderful food, a great place to stay, and tonight a concert including a Bavarian, an Ecuadorian and a gringo. We did our sound-check, ate some local specialties, including an exquisite sausage salad, then we got ready to rock the restaurant at the De Bäre. It was a lot of fun playing for another full house of friendly locals. But suddenly the chickens went quiet... and there appeared a huge bear outside of the back door.. near the stage... dancing in the barnyard... but I can't be sure...

The 'zug' playing even lasted until well after the show thanks to Elmar a local expert percussionist. The next morning before hitting the road we had a delicious breakfast in the ancient front dining room, low ceilings and all, joined by Christa, Gebhard, and a man from Rottweil (I'm so sorry not to remember your name) but I tell you it was the first breakfast I've ever eaten with a rottweiler.

So thank you, Christa, Gebhard, Elmar, and the un-named but well remembered gentleman from Rottweil. And soon we won't forget the De Bäre.

Chris

Desayunamos temprano y muy inspirados por el concierto de anoche, junto con Christa, la dueña del De Bäre y su amigo Gebhard, quien hizo el contacto inicial para nuestra presentación allí.

Nos preparamos para un largo viaje hasta Lorch. Teníamos mucha expectativa por estos 2 conciertos porque son ciudades que no habíamos visitado el año pasado y en regiones fuera del Estado de Bavaria. Saliendo de Deißlingen, yo me enfrasqué en mi lectura ("Sepulchre", de Kate Mosse), pero fui pronto reclamado por la belleza del paisaje apenas empezamos a rodar sobre la carretera paralela al Rin, este río que tanta vida trae a todas las aldeas, pueblos y ciudades que se han establecido a su largo.

Acercándonos a Rüdesheim, empieza la larga cadena de castillos impresionantes, uno tras de otro, quizás con menos de 5 kilómetros de separación, sobre las colinas que bordean el río. Uno casi espera ver algún dragón volando por ahí. En la otra orilla, los eternos cultivos de uvas: esta es una región importante del vino alemán. Las casa vinícolas ofrecen degustaciones a los turistas yo todo se llena de las imágenes clásicas de las postales. Para colmo, nos topamos con la salida de un Rally de Autos Clásicos en la que participaban todo los de rigor: Ferraris, Lamborghinis, Aston Martins, Porsches, Mercedes Benzes, Jaguars, etc., etc., etc., todos con por lo menos 40 años de rodar las carreteras.

Luego de un entretenido y alucinante viaje, llegamos a Lorch donde sería nuestro concierto. Comimos las salchichas de la región, acompañadas de la cerveza de la región, como se ha hecho costumbre después de la prueba de sonido, y luego listos para el concierto.

Y quiero contarles aquí algo que me alucina de la gente de este país: una vez que empezamos a conversar con uno de los organizadores (Danny, de 32 años), nos enteramos de la naturaleza de el concierto que estábamos por dar: Danny es parte de una asociación de gente "común y corriente" que busca aportar con su granito de arena a un mundo mejor. Hay muchas de estas asociaciones acá, con un porcentaje de jóvenes muy alto que le devuelven a uno la fe en la humanidad. Pues esta asociación en particular manda su ayuda para algunos proyectos de Perú y cuando se enteraron (por la gente de Viventura) que estaríamos acá, decidieron contratarnos para hacer un concierto para recaudar fondos para enviar a estos proyectos en Perú!!!! (coincidentalmente , el sábado tocaremos para otra asociación que hace algo similar, pero para beneficio del proyecto del Padre Carolo en Quito!!!!). En fin, es muy edificante simplemente estar al lado de esta gente con tan buena onda, con tantas ganas de "hacer algo al respecto".

Al concierto acudieron el Alcalde de Lorch y algunos artistas de la región, se dieron discursos, se hicieron "bríndises" y, por supuesto, cantamos y cantaron, porque gracias a Dios siempre terminamos haciéndolos cantar y a veces hasta bailar; algo que ha sido nuestra marca característica en estas latitudes.

Un precioso día con un final feliz. "Esta es la vida que preferimos", como decía mi abuelo.

Riccardo

One of the most beautiful towns on our voyage of music is certainly Bamberg, situated on the Regnitz river in Franconia. We arrived at 6:00 and had to wait a bit to do our soundcheck. Alois stayed with our equipment and Riccardo and I went for a walk in this quaint city full of ancient buildings and statues, cafes, and frescoes. As we passed over the bridge near the main gate a procession of priests, altar boys, and people walked up to the bridge to have a mass, or blessing on this most beautiful of Sunday nights. Someone handed us the music to the hymn to be sung, so Mr. Perotti and I joined in the chorus singing in Bayerish with the worshippers on the bridge ... it was very cool. We soon had to go, and off we went to our concert at the Blues Bar.

The Blues Bar is on the second story of a 500 year old building in a small street on which most of the structures were built at the same time. The wood at the Blues Bar is rich and dark, and the top of the walls are full of more frescoes. The owner and staff all speak English. It was a great show, a little less attended than what we've had, but well enjoyed none the less. At the show were two actors from the Harold and Maude road play from London,we had fun playing in that place famous for many an artist sharing their talents, and had a good laugh afterwards as well.

Thank you Bamberg, thank you church on the bridge, and thank you Blues Bar.

Chris

La Alte Mältzerei es un complejo cultural creado por el Municipio de Regensburg en el edificio de una destilería de cerveza abandonada ("Alte Mältzerei" significa "destilería vieja"). Dentro de ese complejo funcionan - bajo el manejo conjunto de municipio y empresa privada - 2 teatros, 5 cuartos de ensayo, un estudio de grabación, un café, un club de punk (el "Underground") y el club Alte Mältzerei per se, que es donde tocamos ayer nuestro último concierto en Alemania.

Fue en muchos sentidos un concierto de despedida; nos despedimos de tantos amigos que nos han acompañado en este tramo, que nos han acogido en sus casas o nos han llevado de paseo o nos han seguido de pueblo en pueblo; nos despedimos del Tour Management de Alois, con su implacable puntualidad, su atención a cada detalle y su manera de sacarle hasta el último centímetro de provecho a cada oportunidad para sacar un boletín de prensa; nos despedimos de Yossy, su esposa, que nos ha tratado con tanto cariño y nos ha hecho sentir como en casa; nos despedimos de sus amigos, peruanos y ecuatorianos, con quienes se podría farrear hasta el amanecer (si solo el tiempo nos lo hubiera permitido!); y nos despedimos de este hermoso país tan lleno de historia, de arquitectura, de diseño y eficiencia, de paisajes repletos de intensos colores y, más que nada, de una gente sedienta de cultura y repleta de buena onda, amigable, sincera y generosa.

Es con toda esta suma de sentimientos que nos subimos ayer al escenario del Alte Mältzerei. Parecía como si hubieran subido con nosotros Yossy, Jörg, Sep, Heike, Frank, Thilo, Manuela, Andrea, Monika, Alexandra, Ramiro, Andrea, Roland, Helmut, Antonio, Katherine y tantas otras lindas almas. Y junto a ellos y nosotros, un público hermosísimo, mezcla de alemanes y latinos, mezcla de jóvenes, ancianos y un par de niños que vinieron con sus padres (algo que me parece riquísimo de acá).

Hicimos el mismo show de siempre, tan distinto de todos los demás como cada uno lo fue del otro, es decir las mismas canciones cantadas totalmente distintas ... otra vez, ... como siempre. Esta vez la emoción y la alegría se juntaban con una nostalgia anticipada que pondría el tono sensible, llegando al final con todos bailando, todos cantando, todos prometiendo que nos veríamos en próximo año otra vez.

Hasta siempre Alemania!

Riccardo

Dejamos atrás Alemania y nos adentramos en la segunda etapa de este Tour, con un ajetreado pero hermoso viaje en tren desde Munich hasta Zurich, pasando por una puntita de Austria, disfrutando del paisaje, conversando, durmiendo y leyendo. En Zurich nos esperaban Tiqui Baquerizo y Luís Vayas para llevarnos hasta Ginebra, donde tendríamos un día y medio para relajarnos antes de nuestro concierto el 8.

La primera sorpresa del viaje fue el recado de un gran amigo que no había visto hace ya 13 años: Eduardo Ponce Vivanco, ahora embajador de Perú ante Naciones Unidas, mandaba sus saludos y nos invitaba a acompañarlo en un cocktail que realizaría en su casa en honor a la Ministra de Justicia de su país. Fue muy grato ver a Eduardo después de tanto tiempo y, más que nada, después de tanto que ha pasado en la vida en todo este tiempo!

En Ginebra tuvimos el gusto de conocer a su homólogo ecuatoriano, el embajador Mauricio Montalvo, "jefe" de Tiqui, con quien tuvimos una agradable conversación tras un rico almuerzo de comida árabe. Mauricio no pudo acompañarnos en nuestro concierto en Ginebra por compromisos previos, pero estuvo con nosotros al siguiente día en Lausanne.

En los días que pudimos relajarnos en Ginebra, visitamos el lago con su famoso choro de agua que ahora tiene un enorme balón de fútbol encima como parte de la promoción de la Eurocopa a celebrarse en Ginebra en Junio. Con nosotros llegó el clima de primavera, así que compartimos con un montón de los residentes de esta ciudad el disfrute de unos traguitos en un rico bar al aire libre en la orilla del lago. Yo aproveché en estos días también para auto-piratearme unos disquitos, pues los míos se me habían terminado en Alemania.

Y por fin, el concierto en el ático de la Iglesia Sacré Coeur ("Sagrado Corazón"). La verdad es que no sabíamos muy bien qué esperar; tampoco Tiqui estaba muy segura: era la primera iniciativa tomada por la Misión de Ecuador ante Naciones Unidas y, particularmente por Tiqui, para traer a Ginebra un poco de otra cara de la cultura de Ecuador. Era la primera vez que Tiqui "se lanzaba un concierto". Solo quedaba esperar por lo mejor.

Y lo mejor vino. Unas 300 personas acudieron al ático ante la convocatoria de la Misión; un público muy variado, de todas edades y ocupaciones, de diferentes países y con diferentes expectativas. Entre ellos, el Embajador de Ecuador ante Suiza, Jaime Marchán, quien dio además el discurso de rigor, y la Cónsul de Ecuador en Lausanne, Carmen Larrea. Se apagaron las luces y comenzó el show.

Fue hermoso; el público calladito y respetuoso, casi alemán, se dejó llevar por todos los paisajes que nuestro show trilingüe evoca, hasta terminar con palmas alegres, cantando con nosotros, los de atrás bailando, los de adelante deseando estar atrás.

Bien por Tiqui, quien tuvo la idea y la persiguió hasta el fin, quien se mandó toda la producción casi solita y a pulso.

Gracias, Tiqui, de corazón!!!!

Riccardo

o.k. ich gebe zu, ich mag keine Ceviche. Keine ecuadorianische und keine peruanische. Irgendetwas an diesem Gericht widerstrebt allen meinen Geschmacksnerven. Aber ansonsten mag ich die Küche Lateinamerikas sehr gern! Und so war das „Sabor Latino" in Lausanne mit seinen leckeren Gerichten genau die richtige Location, um ein Konzert zu spielen.

Zunächst hatten wir unseren Zug von Genf nach Lausanne verpasst. Der Verkehr ist einfach unbeschreiblich und macht es fast unmöglich „In time" zu sein. Gottseidank wird die Verbindung regelmäßig bedient und so kamen wir mit nur 40 Minuten Verspätung in Lausanne an. Olivier und Alex warteten schon, denn sie hatten den richtigen Zug noch erwischt.

Wie immer war nach der Ankunft erst Mal Ruhe und Erholung angesagt. Soweit man sich in 90 Minuten überhaupt erholen kann. Die Nächte sind einfach zu kurz auf einer Tournee und der Schlaf nicht so tief wie normal – zumindest bei mir. Aber mir geht es hier viel besser als in Deutschland, da ich nicht mehr das ganze Management am Hals habe und auch kein Auto fahren muss. Hier bin ich nur noch Musiker!

Beim Soundcheck trafen wir auf Mambi. Einem Kubaner, der Equipment verleiht und selbst Musiker ist. Spontan entstand die Idee, dass er ein paar Songs des Konzertes mitspielen soll. Auch wenn er beim einen oder anderen Song etwas zuviel spielte (Chris ist da anderer Meinung), so bekam die Musik doch einen tierischen Groove. Kein Zweifel: Mambi hat den Rhythmus im Blut!

Der UN-Botschafter Ecuadors, Mauricio Montalvo, kam mit seiner Frau aus Genf zum Konzert, auch Leticia kam nach der Arbeit noch vorbei! Auch wenn es anfangs etwas unruhig im Publikum war, so war es letztendlich ein schönes Konzert, das nicht nur uns, sondern wieder einmal auch dem Publikum sehr gut gefallen hat.

Und danach gab es reichlich ecuadorianische Spezialitäten zum Essen.

Was mir allerdings fehlt ist Schlaf – ein Platz, wo man in Ruhe schlafen kann, ohne Party rundherum...

Alois

We arrived in Paris on a Saturday afternoon to the Gare De Lyon replete with its busy pigeons and African security guards, a weary group we were, waiting for our ride to the soundcheck. Well, the ride didn't come so we began our journey on foot to the metro. The Bus Palladium is a legendary club where The Beatles and The Rolling Stones played in their times; it's near the center of Paris in a neighborhood that has many cabarets and music stores; after a couple of trains we arrived there, did our soundcheck, then went off for more trains and walks through neighborhoods to Olivier's house for an excellent meal prepared by his grandmother (Olivier is our promoter for France, Holland, and Belgium on this tour). We then had a chance to clean up and relax while we waited for the phone call telling us it was time to go to the show.

Now, one of our jobs in Paris and the rest of the tour is to help promote Riccardo to the Ecuadorians living abroad here and in the rest of Europe. So it was planned that we would re-structure the show so that he might sing his Ecuador hits to the people here that know them, and his new song "Nada Sin Tu Amor", introducing some new Perotti music to these Latin communities. The only problem tonight was that most of these songs are ballads and when we arrived at the Bus Palladium the crowd was rocking on the dance floor to upbeat salsa music, and how do you follow that with ballads. We decided to wait until the fire peaked a little and it worked. About 2:00 a.m. Riccardo went on and began to sing these songs, and the room changed. These songs were very well received and he even had some fans singing to the songs they knew. Then Alois and I joined Riccardo onstage and finished the show together. After the show, a Latin TV station was there to interview him, which was pretty exciting!

Thank you Bus Palladium, and Olivier.

Chris

Y llegamos a España.

Este es como un paréntesis en la Gira de los 3 en el que yo haría algo de promoción por acá, incluyendo un par de presentaciones en Zaragoza y Madrid. Desde París, Alois se ha regresado a Alemania a descansar (al pobre le tocó lo más duro de Alemania!); Chris decidió acompañarme a la tierra de los toros, el flamenco y las tapas.

Nuestra bitácora se ha quedado rezagada: vamos con un atraso de cómo una semana y no encontramos tiempo para ponernos al día. En vano trato de encontrarle huecos al horario: todo es corre para arriba y corre para abajo; hacemos entrevistas, visitamos medios, nos juntamos con empresarios, etc. Pero claro, a eso vine!!!

Ahora es ya lunes 19 y, mirando atrás, veo que han sido días muy productivos y que el balance que me llevo de España es muy bueno.

Llegamos el lunes 12. En el Aeropuerto nos reciben César (mejor conocido en el mundo de la noche y la farándula como "Cesarín, con mucho swing") y Diego, uno de los singulares y bacanes personajes de su equipo. César es quién manejará mis asuntos en Madrid y quien nos ha brindado la hospitalidad de su casa.

Chris ha insistido en que quiere ver una corrida de toros, pero le advertí en el avión que no es que hay corridas siempre, sino que se hacen ferias. Para mi sorpresa, hemos llegado a Madrid en medio de una!! Así pues, sin alternativa (y con gusto), he conseguido unas entradas para la corrida del martes y pudimos vivir con Chris el ambiente de la Plaza de Toros de Las Ventas. Sentimientos encontrados, un vinito tinto y algo de mal clima. El 4to estuvo bueno, tanto toro como torero; el resto, un desastre! Pero Chris salió satisfecho; de ahí, ya tarde para trabajar (la corrida ha sido a las 19h00), no nos quedó más que encontrarnos un lugarcito de tapas y vinitos que nos pueda acoger por lo que quedaba de la noche. Ah, qué hermoso es Madrid!!

El miércoles, corre de radio en radio, todo el día y la noche.

El jueves, Perotti a Zaragoza, donde Patricio Landetta produjo un concierto acústico en la Sala Bass Space, una ex-discoteca ahora convertida en un riquísimo lugar de conciertos, con buenos equipos y toda la infraestructura del caso. Al concierto en si acudió menos público del esperado por Patricio, según se presume porque fue Jueves y es un mal día para ecuatorianos en Zaragoza, pero en realidad porque así es este negocio y simplemente nunca se sabe. De todas maneras, estuvo muy rico! Mi sorpresa fue que, cuando en medio show pregunté "quién no más es ecuatoriano", pensando que estaba jugando "de local", solo 4 personas alzaron la mano y me di cuenta que estaba jugando de visitante!!! Aprecié entonces mucho más el cariño de un público que - ahora lo sabía - en realidad nunca había oído mis canciones!!!!

Terminamos la noche en el "Troppico", un bar latino en el que pasaron mis videos y, más tarde, la grabación del concierto en pantalla gigante. Ecuador, Bolivia, Honduras, República Dominicana, Colombia, Venezuela, etc., todos tenían su representante en el "Tróppico" y pasamos una noche muy rica en su compañía.


De vuelta en Madrid empecé a sufrir: entre el trajín de los viajes, el duro clima de España y el polen que viaja en cantidades por el ambiente europeo en primavera, mi garganta había empezado a irritarse demasiado y esa noche tenía que cantar. No había mucho tiempo para descansar tampoco: tenía 2 entrevistas en radios y una prueba de sonido a la que atender antes de que pudiera ir a la casa a prepararme. Por suerte la hora del concierto sería a las 3am (Madrid!!!) y encontré una horita para dormir un poco y recuperar lo que se pudo. 3 Red Bull's, muchos caramelos y un calentamiento juicioso hicieron el resto, así que llegué a la hora del show en mejor condición de la que me esperaba en las condiciones.

Y eran las 3am cuando tomé el escenario de la discoteca Oro Verde, con más público del que César había esperado para esta presentación promocional. Chris me hizo de ingeniero de sonido, peleándose con el DJ encargado, mientras yo me enfrentaba a los presentes con mi nueva canción "Nada sin tu amor". Qué sorpresivo y hermoso fue recibir una instantánea respuesta de cariño ante esta canción que es tan nueva que solo pudo haber llegado acá gracias al HI5! Muchos coreaban conmigo el estribillo mientras mi sonrisa de oreja a oreja me permitía cantar mejor. Qué rica bienvenida!! Seguí con un "medley" de "Basta con que estés" - "Aunque no se dónde estás" - "Duro de Matar" y "Nada queda ya", pasando por "Espérame" (con regalada de claveles y todo!) y llegando al climático "País Acuarela", con todos cantando "te quiero Ecuador". El cierre de "Quién te ha dicho que el amor es fácil" me permitió terminar en la manera en que queríamos, con el público queriendo más, algo que se dará en la siguiente gira artística de Julio-Agosto. El festejo no se hizo esperar, junto a nuevos y viejos amigos, la gente de radio que había acudido, el equipo de César y algunas caras que solo había visto en fotos del Hi5!

Al siguiente día, chuchaquis, fuimos a una invitación en un restaurante ecuatoriano de sacarse el sombrero por su nivel acá en Madrid, el "Salón de Otoño". Empanadas de verde, cebiche de camarón, higos con queso, vinitos y cervezas y una entrevista con TVMásLatino. En el lugar habían 2 familias celebrando la primera comunión de sus hijos, por lo que, muy predeciblemente, alguien "encontró" una guitarra y terminamos "haciéndole" hasta las 10pm. La gran sorpresa de la tarde fue que un señor que yo pensé que seguramente sería el hermano menor de Gustavo Pacheco, resultó ser Gustavo Pacheco!!! Un gustazo verle por acá!! Y guitarra en mano, juntos y por separado, Chris, Gustavo y yo "amenizamos" la primera comunión; Ecuador lejos del Ecuador, viva nuestra manera de ser!

Pasado el Domingo de descanso, hoy día quise ponerme al día con ustedes. El jueves nos encontraremos nuevamente con Alois en Bruselas para seguir nuestro Tour "3 voces, 3 países, 1 escenario".

Hasta entonces, calles de Madrid...

Riccardo

Y así retomamos el tour.

Después de tomarnos ese break de 10 días - que parta mi fueron de todo menos de descanso con toda la actividad en España - nos juntaríamos con Alois para hacer Bruselas, Einhoven, Den Haag y París a día seguido. Esta segunda etapa de la gira sería distinta, ya que fue producida por otra gente y enfocada más que nada a los inmigrantes ecuatorianos en Bélgica y Holanda. Dado este contexto, los productores abandonaron un poco el mensaje de los 3 países en un solo escenario y lo sustituyeron por el de Perotti & Amigos, algo que no me hizo sentir muy bien frente a Alois y Chris y que además puso un poco de presión extra sobre mi.

Olivier Bedón de OBC Management y Sandra Navarrete de Ecuador Gallery le pusieron todo el corazón a la organización de estos conciertos. Si bien no todo salió como ellos lo tenían planeado, el resultado general de esta segunda parte fue para mi muy positivo. Comenzamos lento en Bruselas, pero terminamos con un lindo y emotivo concierto repleto de gente en Den Haag. Gracias a ellos y al apoyo y dedicación de Ramón, esposo de Sandra, quien le puso tanta entrega y cariño a todo.

Contamos, en los diferentes conciertos, con la presencia y apoyo de Lucía Espinoza, directora de la CORPEI para Europa, de Alfonso Segovia, cónsul ecuatoriano en Bruselas, de Rodrigo Riofrío, Embajador de Ecuador para los Países Bajos (quien además cantó con nosotros al final), de Ruth Vásconez, cónsul ecuatoriana en Den Haag, y de Helena Yanez, Ministra de la Embajada, entre otros. Su presencia junto a la del público "civil" me dejó un mensaje muy claro: que no todo lo que se lleva de artistas ecuatorianos a Europa tiene por qué ser Chicha (nada malo con la Chicha, solo que no es lo único que es Ecuador) y que hay otro público entre nuestros inmigrantes que quiere escuchar otra música. En este sentido, la segunda parte de esta gira fue una siembra importante cuya cosecha vendrá seguramente el próximo año.

Un detalle me llenó el corazón de cariño y orgullo. Dos chicas se viajaron dos 2.5 horas desde Alemania para estar en el concierto de Eindhoven. Eso de por si ya me conmovió; mi mayor sorpresa fue que ni siquiera eran ecuatorianas! Una de Lima y otra de Arequipa, María de los Angeles y Mónica, respectivamente, habían escuchado y seguido mi música a través de mi Hi5 y decidieron venirse. Al final del concierto pude conversar con ellas, mientras se tomaban un te para mantenerse despiertas en su largo viaje de regreso. Su detalle de por si solo hizo que ese concierto valga la pena.

Pasamos además 2 riquísimas tardes como invitados en casa de los Kroes en Eindhoven y donde mis grandes amigas Gabriela y Ximena Dávalos en Rotterdam, a quienes no había visto en 12 años y con quienes pudimos compartir, junto a su madre Priscila y un batallón de hijos, una hermosa tarde de recuerdos.


Lo que es claro es que necesitaríamos un mejor manejo del tiempo o bien un secretario particular: nos fue imposible ya mantener nuestra bitácora remotamente actualizada. El cansancio, el corre-corre, los viajes y la entrega de cada noche hicieron que nuestros cuerpos nos exijan aprovechar cada instante libre para dormir. Lo que escribo ahora es ya en mi avión hacia Miami, habiéndome despedido de Chris y de Alois en París, tras una pequeña presentación planteada solo para panas y realizada solo entre panas, más por motivos emocionales que nada.

Al igual que ellos, por ahora solo ansío estar con mi familia, a la que no he visto por casi 2 meses desde que esta aventura empezó con un vuelo a la hermosa región alemana de Bavaria.

Al igual que ellos, dormir esta noche en mi propia cama suena a lo mejor que una persona pudiera desear.

"A veces, cansado, quisiera una vida normal: ser ese tipo que va del trabajo al hogar..." - como dice "Rodando una vez más".

Hasta siempre,

Riccardo