Un proyecto de esta intensidad - que ha tomado tanto de nuestro día a día; que ha reclamando para si toda atención, toda energía y toda voluntad; que le ha exprimido hasta el último segundo a cada minuto de estas últimas semanas - deja un espacio enorme cuando se llega a su fin. Siempre lo he comparado con lo que debe ser la depresión post-parto: tener algo que colma tu vida y sentir un enorme vació cuando acaba, incluso si uno deseaba que acabe ya, incluso si se va para traer algo nuevo.

Tuvimos una experiencia espectacular, especial y única. Personas tan diferentes viviendo juntos tantas cosas, tan intensas, empacadas en tan corto tiempo. Hemos tenido muchas risas, muchos momentos gloriosos, muchas tardes de viajar en contemplación y silencio, muchas noches de filosofía, futbolín y cerveza. Y claro, muchos roces, discusiones y tensiones también.

Al final, solo puedo levantar mi copa y decir gracias! A Alois por ser el motor que hizo todo esto posible; a Yossy, su esposa, por aguantar nuestra presencia y hacerla tan agradable, con tanto cariño y generosidad; a Qki e Isabella, mi esposa y mi hija - mis "mujeritas" - por aguantar mi ausencia con tanta solidaridad y mandándome siempre amor (no se pueden imaginar cuánto las extraño!); a Alberto, por los buenos momentos y todo lo vivido; a toda la gente que estuvo cantando, bailando y compartiendo con nosotros; y a ustedes, que nos han seguido a través de esta página y que, más de lo que se imaginan, han sido nuestra inspiración y nuestra fortaleza!

Levanto, entonces, mi copa (otra!) y digo "gracias"! Y que venga pues la bofetada ineludible de ese "vacío post-proyecto": estoy listo!!! Schwoam mas owe!!!! ("'pa dentro", en bávaro).

Riccardo



Señoras y señores, con ustedes... TOUR ALEMANIA 2007
Cuando llegamos a Regensburg el 26 de abril después de un viaje agotador desde Quito, nuestra primera visita fue a uno de los lugares "históricos" que tiene la Bavaria. No, no estoy hablando de la casa del papa ni de ninguno de los monumentos que tiene esta región, sino de un Biergarten. Es decir, un patio con sillas y mesas de madera rodeado de inmensos árboles donde la gente se sienta para hablar y tomarse unas cervezas.

En este sitio también hay un teatro y Alois nos dijo: "aquí haremos nuestro ultimo concierto de la gira". Eso sucedió anoche y de la manera que más apreciamos los músicos. Con teatro casi lleno de alemanes y latinos (más ecuatorianos) con un buen sonido y la presencia de dos queridísimas amigas: Teresa Brauer y Paulina Abad con quienes vivimos una noche muy especial acompañada de algunas lagrimas y muchos besos.

Ahora nos queda el recuerdo de algo que empezó siendo un sueño y se concretó con el esfuerzo de mucha gente y el apoyo que nos brindaron algunas instituciones y empresas.

SEÑORAS Y SEÑORES, con ustedes... 3 stimmen, 3 lander, 1 bühne para unir a dos continentes en nuestro tour Alemania 2007

Alberto



3500 Kilometer mit dem Auto, 1600 Kilometer mit dem Flugzeug. Die Tour Alemania 2007 ist vorüber. Und sie war erfolgreich. Wir haben jeden Tag das Publikum begeistert und viel sehr positives Pressefeedback bekommen.

Viele Clubs, in denen wir gespielt haben, waren einfach super. Und auch die Leute, die dort abeiten. Ich spare es mir, einzelne Namen zu nennen, weil ich ob der Masse bestimmt den einen oder anderen vergessen würde. Besonders in Erinnerung sind mir Hemau, Sonthofen, München und Kempten. Und Regensburg, meine Heimatstadt mit einer -trotz überwiegenden Presseboykotts- sehr gut gefüllten Alten Mälzerei. Leider lassen sich bei solch einer langen Tour, die kurzfristig gebucht wurde, auch negative Erlebnisse mit unehrlichen Menschen nicht vermeiden. Schade, dass diese Leute nie merken werden, wie lächerlich und peinlich sie eigentlich sind.

Das Negative gehört aber auch zu solch einer großen Unternehmung und erst alles zusammen ergibt das Ganze: TOUR 2007. Ich möchte keinen Moment missen. Auch keinen Ton, den ich mit Alberto und Riccardo zusammen gespielt habe.

Als Musikfan hat mich besonders Riccardos Aftershow-Gig in Sonthofen fasziniert, als er mitten in der Nacht alleine am Piano saß und spielte: das war für alle, die noch da waren, Emotion pur!!

17 Konzerte in 18 Tagen, plus 4 Sonderauftritte bei besonderen Anlässen und Empfängen, werden wir bestimmt nicht wieder machen. Es war sehr anstrengend, geht an die Substanz und die letzten Tage haben wir alle auf das Ende der Tour gewartet, auch wenn wir uns trotzdem noch auf jeden Auftritt gefreut haben. Aber wir waren nur noch müde. Umso erstaunlicher war es, dass die Müdigkeit jeden Tag weg war, sobald wir auf der Bühne standen. Wir sind an unsere Grenzen gegangen und auch deshalb war es für mich ein großartiges Erlebnis! Ich liebe Grenzerfahrungen....

Unglaublich, dass die Tour jetzt vorbei ist. Aber es war eine großartige und erfolgreiche Reiser! Mit vielen Erlebnissen, wenig Schlaf und tollen Konzerten. Deshalb an dieser Stelle noch einmal Danke an alle, die mitgeholfen haben, die Tour durchzuziehen.

Ich hoffe ich sehe Riccardo und Alberto bald wieder, egal wo: in Deutschland, in Ecuador, auf der Bühne, im Studio, für ein Glas Rotwein oder eine Flasche Norteño ;-)

Alois


[Traducción de Yossy]
3500 kilómetros en carro, 1600 kilómetros en avión. La gira Alemania 2007 ya terminó. Y fue exitosa. Cada día lograbamos hacer vibrar al público y también recibimos muy buenas opiniones.

Muchos clubs donde tocamos eran bonitos. Y la gente que ahí trabajaba se porto genial. No voy a mencionar cada nombre porque por la cantidad podría olvidarme de alguno. En mi recuerdo quedan especialmente: Hemau, Sonthofen, Munich y Kempten. Y Ratisbona, la ciudad dónde nací - a pesar de la intención de la prensa de querer boicotear -, la bastante concurrida Alte Mälzerei. Lástima que mucha gente ni siquiera notó lo ridícula que es.

Claro que lo negativo también forma parte de un proyecto tan grande, y juntando lo positivo y lo negativo es como resulta un todo: LA GIRA 2007. Cada momento fue muy importante. También cada nota musical que toque junto con Alberto y Riccardo.

Como fan de música me fascinó de manera especial el Aftershow-Gig de Riccardo, en Sonthofen, aquella noche en que se sentó al piano de cola y se puso a tocar. Eso fue para todos los que todavia quedaban en el concierto: emoción pura!

17 conciertos en 18 días, además de 4 presentaciones especiales realizadas por diversos motivos, es algo que no volveremos a hacer otra vez. Fue muy estresante y demandó mucha energía. Los últimos días no haciamos más que esperar que llegara el último concierto, naturalmente nos alegrabamos de tocar en cada presentación. Pero es que estabamos tan cansados. Y lo sorprendente era que cada noche, nuestro cansancio desaparecia cuando subiamos al escenario. Hemos llegado hasta nuestros propios límites y para mi esto resulta una tremenda vivencia.

Increible! La gira terminó, pero fue un viaje exitoso y grandioso, con muchas vivencias y poco sueño. Espero volver a ver pronto a Riccardo y Alberto, no importa si es en Alemania, en Ecuador, en el escenario, en un estudio de grabación, para tomar una copa de vino tinto o una cerveza o una rotella de "Norteño".

Alois